IV - Os Ganzelevitch que ficaram na Rússia

Entre os documentos que conhecemos deixados por Yakov não se encontraram cartas que indicassem laços de família mais amplos. Talvez porque as chances dessas cartas serem preservadas seriam muito poucas uma vez que nenhum dos filhos aprendeu russo. Apenas as velhas fotos que ele trouxe de Tomsk e que Nádia preservou sugerem a existência de parentes. Contudo, raras são as fotos que contém identificações precisas das pessoas ali retratadas. Por esse motivo, a Sra. de Mazières dependia quase que exclusivamente da memória de Nádia sobre os relatos verbais de seu pai para poder referir-se a essas fotos. 

Na maioria dos casos em que se encontrou uma anotação em francês, sua autoria é, portanto, da Sra. de Mazières. Apenas em uma das fotos se vê uma indicação em francês que pode ser atribuída à própria Nádia. É justamente a que indica a irmã de Yakov, Praskovia. A foto de seu irmão Nicolai está indicada por letra da Sra. de Mazières. Ela, entretanto, não faz qualquer referência a esses irmãos na biografia que escreveu sobre Yakov.

Prascóvia Petrovna e Nicolai Petrovich, irmãos de Yakov.

Anotações no verso da foto de Prascóvia.
A inscrição em russo, a lápis, revela: "1909 ano, Maio, 3. Em Tomsk"
Em francês Nádia sobrepôs: 1904 - Paraskovia soeur papa"

Anotações no verso da foto atribuída a Nicolai:
na inscrição em russo, à lápis, consegue-se identificar a referência ao
ano de 1906, mas não o significado da parte textual.

Uma das raras fotos de família teria sido feita em 1912, em Montreaux, na Suíça e já a haviamos apresentado na postagem anterior. Essa foto não contém nenhuma anotação, conservando apenas a identificação do fotógrafo. Representa Yakov (à direita), ao lado de quem pensamos sejam seu irmão e seu pai. 

Foto dos Ganzelevitch em Montreaux, Suíça, em 1912.

Uma outra foto, de data desconhecida, mas certamente anterior a 1912, representa o que parece ser a totalidade da família Ganzelevitch de Tomsk. Lamentavelmente ela não apresenta qualquer indicação de quem sejam essas pessoas, embora possamos identificar os pais de Yakov (sentados, à direita) e seu irmão, em pé. É possível que o outro homem ao lado de Nicolai seja o próprio Yakov, embora com uma aparência diferente das outras imagens conhecidas pelo corte da barba. 

A família Ganzelevitch, de Tomsk.

Em outra foto que a Sra. de Mazières sugere a presença do pai de Yakov ela é contrariada pelo que ali está anotado. O texto em russo descreve a presença de Sevostayan Eosipovich Granat e a jovem Tesi Malinovskaya, ao lado de Yakov. Diz ainda ter sido feita na cidade de Mariinski, em 9 de janeiro de 1907.

Savostayan Granat, Tesi Malinovskaya e Yakov Ganzelevitch, 1907

Ainda consta do acervo a foto de uma menina, feita em Tomsk, sem data e sem qualquer nota que identifique a retratada.

Menina não identificada, Tomsk.

Curiosamente, foi através dessa enigmática foto que surgiu uma outra versão sobre os motivos que teriam levado Yakov a deixar a Rússia. E que essa menina seria o provável elo de ligação entre os Ganzelevitch de Tanger (e seus descendentes) e os Ganzelevitch de Israel.

---